Quelques termes de spécialistes d’objets anciens.
Les termes de métier sont bons à connaître, lorsque l’on engage le dialogue avec un spécialiste d’objets anciens. Pour être considéré « authentique », un meuble ou un objet d’art doit l’être dans toutes ses parties. Lorsqu’une oeuvre est « attribuée à », elle n’est pas nécessairement du maître, mais par contre, doit être de son époque.
Le terme « genre de » n’implique aucunement la garantie d’artiste, de date ou d’école.
Une oeuvre peut être « originale », même si l’on en ignore l’auteur ; il suffit qu’elle soit de la main d’un artiste. Ceci, par opposition à la création dite artisanale désignant un travail.
« Ecole de » ne peut s’appliquer qu’aux oeuvres exécutées dans les générations qui ont immédiatement suivi celle de l’artiste. « De l’atelier » ne peut s’appliquer qu’aux oeuvres faites dans l’atelier de l’artiste en question sous sa direction ou sous sa surveillance. Il faut se méfier des termes génériques ne précisant pas l’époque. Gobelins, par exemple, pour des tapis provenant de manufactures indéterminées. Boulle, pour les meubles en marqueterie d’écaille et de cuivre.